Jadna Karolina nikad nije imala sreæe s muškarcima.
La povera Caroline non ha mai avuto fortuna con gli uomini.
Nakon njegove 13-te godine, Gaillard nije imala više mesta u svom sirotištu za Baptistea, pa ga je odluèila prodati.
Quando compì 13 anni, Madame Gaillard non aveva più posto per Jean-Baptiste. Di conseguenza decise di venderlo.
Pet godina ova zemlja nije imala skoro uopšte prijavljen izvoz dijamanata, dok je Liberija odmah pored prijavila dve milijarde dolara.
Per 5 anni, questo paese non ha quasi registrato esportazioni di diamanti mentre la Liberia, qui accanto, ne ha esportati per $ 2 miliardi.
Ona nije imala ništa sa ovim.
Lei non ha avuto niente a che fare con questo.
Ona nije imala veze sa tim.
Lei non c'entrava niente con tutto questo.
Jesi li sigurna da Kejti nije imala ovo kada je ušla u "Tri metle"?
Sei certa che non l'avesse con sè quando è entrata ai tre manici di scopa?
Oh, šeæeru, zar mama nije imala razgovor sa tobom?
Oh, tesoro, tua madre non ti ha mai fatto il discorsetto?
Porodica nije imala nikakve prijatelje veæ odavno.
Tesoro, sono anni che questa famiglia non vede amici.
Da nikad nije imala mene, verovatno bi još bila živa.
Se non mi avesse avuto, probabilmente sarebbe ancora viva.
Moja žena koja nije imala pojma o mojim kriminalnim aktivnostima, je bila prestravljena kad je saznala o tome.
Mia moglie, che non aveva alcuna idea... delle mie attività criminose... rimase sconvolta, quando seppe cosa avevo fatto.
Konaèno, grofica više nije imala izbora osim da izaðe iz koèije i vidi šta se desilo.
Alla fine, la contessa non ebbe altra scelta che scendere dalla carrozza per vedere cosa fosse successo.
Kimi koju sam ja upoznao nije imala ni centa.
La Kimmie che ho conosciuto non aveva un soldo bucato.
Mislim, bila je, sad je udata, ali nikad nije imala sto u mojoj kancelariji.
Avevo, una bambina... Adesso si e' sposata. Non ha mai avuto un tavolino nel mio ufficio.
Nije imala dobar život, ali to što prièa uglavnom nema smisla.
Non ha avuto una bella vita e ormai non riesce più neppure a dire cose sensate.
Nijedna žena u Sejlemu nije imala takvu moæ.
Nessuna donna a Salem ha mai avuto un tale potere.
Uvek je htela da se vrati, ali nije imala priliku.
Avrebbe tanto voluto rifarlo, ma non ne ha mai piu' avuto l'occasione.
Ona nije imala uèešæe, nije znala šta ja radim niti je služila mom gospodaru.
Lei non ha mai preso parte... alle mie azioni, essendone oltretutto all'oscuro, ne' ha mai servito il mio Padrone.
Nije imala pojma o tome, ali bila je.
Non lo sapeva... ma era tosta.
Vanesa nikad nije imala dobrog muškog uzora.
Vanessa non ha mai davvero avuto un buon modello maschile.
Bez obzira koliko se trudio ona, jednostavno, nije imala interesovanja za mene.
Voglio dire... non importava quanto ci provassi, lei... non mostrava il benché minimo interesse verso di me. Ma pensa un po'...
Mlaða raèunovotkinja je zabola nos gde joj nije bilo mesto... i oèigledno nije imala pojma u šta gleda.
Una giovane contabile ha ficcato il naso dove non doveva e non sapeva che cosa guardava.
Ona nije imala ništa sa tim.
Non ha niente a che fare con lei.
I ta žena nije imala sentimentalno saosećanje.
E quella donna non era spinta da compassione sentimentale.
Nisam očekivao da upadnem, moja porodica nije imala novca za koledž.
Due settimane dopo, avendo ottenuto una borsa di studio militare, mi hanno concesso di andarci.
Nijedna jabuka posle nije imala isti ukus.
Nessun'altra mela ha più avuto quel sapore.
Nije imala podršku muža, i izazvalo je senzaciju to što ga je izvela pred sud gde je zastupala samu sebe, i još veću senzaciju kad je spor i dobila.
Suo marito non la proteggeva, e suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa.
Ali sada ona nije imala predstavu za čim da traga.
Non aveva idea di cosa cercare.
I iako nije imala velikih obrazovnih ili finansijskih mogućnosti, našla je najboljeg doktora u zemlji za distrofični dvorfizam i upisala Klintona kod njega.
Anche se non aveva molti vantaggi educativi o risorse finanziarie, trovò il miglior medico del paese per trattare il nanismo diastrofico, e mise Clinton sotto trattamento.
Ili kad ljudi idu u London i posećuju ulicu Bejker da vide stan Šerloka Holmsa, iako je 221B samo broj koji je oslikan na zgradi koja nikada zapravo nije imala tu adresu.
sia mai capitato realmente. O chi va a Londra a Baker Street a vedere l'appartamento di Sherlock Holmes, sebbene il 221B sia solo un numero su un edificio che in realtà non ha mai avuto quell'indirizzo.
Činjenica je da monogamija nije imala nikakve veze s ljubavlju.
Il fatto è che la monogamia non ha nulla a che fare con l'amore.
Ali za 47-ogodišnju Priju ova afera je adolescencija koju nikada nije imala.
Ma a 47 anni, la storia di Praya riguarda l'adolescenza che non ha mai avuto.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Mia nonna non ebbe altra scelta che mandarmi in città a vivere con una zia che non avevo mai conosciuto.
A kako nije imala gde da kanališe svoj bes i da ga razume, ona je bila glavna meta za eksploatisanje od strane ekstremista koji su joj nudili rešenje.
Così, non avendo un posto dove incanalare e dare un senso a questa rabbia, lei era un eccellente obiettivo da sfruttare da parte degli estremisti che le promettevano una soluzione.
Tako je štamparska mašina, dame i gospodo, kompletno bila vođena štampanjem oproštajnica i nije imala nikakve veze sa čitanjem.
Quindi la stampa, signore e signori, è stata trainata interamente dai perdoni e non ha avuto niente a che vedere con la lettura.
Ali bila je preplašena. Za svojih 95 godina nikada nije imala halucinacije.
Ma era spaventata. Aveva vissuto per 95 anni e non aveva mai avuto allucinazioni prima.
Bila je vedra starica, savršeno zdrava. Nije imala zdravstvenih problema.
Era un'anziana signora brillante. Perfettamente sana. Non aveva problemi di salute.
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Questa donna non aveva problemi agli occhi, ma, nella parte preposta alla vista del suo cervello, aveva un piccolo tumore, nella corteccia occipitale.
Ona nije imala normalnu bešiku. Ovo je odsečak sa Si-En-Ena.
Non aveva una vescica normale. Questo è un segmento dalla CNN.
Ali kada sam je probao u tom restoranu u južnoj Španiji, uopšte nije imala ukus kao riblja koža.
Eppure, quando l'ho assaggiata in quel ristorante del sud della Spagna non sapeva per niente di pelle di pesce.
Niti jedna osoba u timu braće Rajt nije imala fakultetsko obrazovanje, pa čak ni Orvil ni Vilbur.
Non una persona del gruppo dei fratelli Wright aveva una educazione universitaria, neanche Orville o Wilbur.
Ili za rodjenom sestrom svojom, devojkom, koja nije imala muža; za njom se može oskvrniti.
e sua sorella ancora vergine, che viva con lui e non sia ancora maritata; per questa può esporsi alla immondezza
3.5741908550262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Non aveva figli, ma tanti pupazzi 